Nauka hangeula z piosenkami

Ostatnio chodziły mi po głowie piosenki koreańskie, dzięki którym można się uczyć (lub też nawet nauczyć) alfabetu koreańskiego.

Napisałam „alfabet”, bo w tych piosenkach znaki przedstawiane są według porządku, który w większym lub mniejszym stopniu można porównać do naszego „ABC”.

Mówiąc dokładniej, chodzi mi tutaj o wierszyk 가, 나, 다, 라, 마, 바, 사, 아, 자, 차, 카, 타, 파, 하.

A więc dzisiaj mam zamiar przedstawić sposób, w jaki korzysta się z koreańskich słowników oraz oczywiście moje ulubione i wcześniej wspomniane piosenki 🙂

Zacznijmy od korzystania z koreańskich słowników.

Jak wiadomo, nie ma ich zbyt dużo na polskim rynku, więc ratują nas nieliczne listy słówek oraz zagraniczne wydania.

Oto sprawdzony sposób w jaki przeszukujemy słownik w poszukiwaniu danego słówka:

  1. Szukamy najpierw spółgłoski
  2. Potem dopiero samogłoski
  3. Powtarzamy te kroki aż znajdziemy  poszukiwane przez nas słowo

Jak wiadomo, słowa koreańskie zapisuje się w blokach sylabowych, stąd też więc ten oto sposób.

Do głowy przychodzi jednak pytanie, w jakiej kolejności pojawiają się spółgłoski w słownikach. W swoich łapkach miałam wiele słowników koreańsko-angielskich i były one według porządku południowokoreańskiego (tak, każda Korea ma swoją własną kolejność prezentowania znaczków).

Wygląda on tak:

Spółgłoski:

ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

Samogłoski:

ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ

Północnokoreańska wersja jest podobna:

Spółgłoski:

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ ㅇ

Samogłoski:

ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅚ ㅟ ㅢ ㅘ ㅝ ㅙ ㅞ

Moim zdaniem, kolejność południowokoreańska jest bardziej intuicyjna – wystarczy spojrzeć chociażby na umieszczenie dyftongów. Są one zaraz obok znaku, który jest pierwszą samogłoską (jeśli nie za bardzo rozumiesz o co chodzi, obejrzyj mój filmik do nauki dyftongów:

Północnokoreańska wersja bardziej natomiast nadaje się do piosenek o hangeulu 😉 Podejrzewam, że jest to dlatego, by podobne do siebie dźwięki nie zlały się w jedno. To byłoby trudne dla obcokrajowców 🙂

A więc zacznijmy listę moich ulubionych piosenek do nauki (kolejność jest ustalona przez przypadek, więc nie należy się nią sugerować):

  • Z tej piosenki można nauczyć się kilku słówek takich jak np. mikrofon, dziecko, radio, motyl 🙂

  • Nazwy, które pojawiają się na początku, to nazwy liter koreańskich spółgłosek 

  • Tak, to jest opening z B1A4. Przesłodki tekst, na Youtube znaleźć można wersję z angielskim tłumaczeniem 🙂

  • Nie wiem czemu, ale melodia przypomina mi piosenkę o starym Farmerze (Pan McDonald farmę miał, i ya i ya o…)

  • Szkoda, że ta piosenka ma mało wyświetleń, bo moim zdaniem rap San E jest genialny

  • Kolejna piosenka, gdzie pojawia się motyw koreańskiego alfabetu 

Jest wiele piosenek związanych i pomocnych w nauce. To jest tylko kilka, które moim zdaniem są warte polecenia 🙂