Idiomy angielskie to jeden z najkłopotliwszych zagadnień w języku angielskim, więc dlatego pojawiają się coraz to nowe książki i materiały do nauki idiomów w języku angielskim. Dzisiaj chcę więc pokazać Wam książkę, która pomoże każdemu w nauce idiomów.

Ta książka to 100 ilustrowanych angielskich idiomów z ćwiczeniami wydawnictwa Poltext.

Dzisiaj chce Wam pokazać książkę z wydawnictwa Poltext o tytule 100 ilustrowanych angielskim idiomów z ćwiczeniami. Sam tytuł nam już tutaj dużo mówi, ale przejdźmy do trochę dokładniejszego opisu.

Jak wygląda książka 100 ilustrowanych angielskich idiomów z ćwiczeniami?

Do każdego idiomu jest obrazek, a pod nim znajduje się polskie tłumaczenie oraz dosłowne tłumaczenie. Jeśli pomaga Wam dosłowne tłumaczenie niektórych zwrotów by je zapamiętać (przykładowo ja tak mam) to na pewno spodoba się Wam ta książka.

Na stronie obok mamy po angielsku wytłumaczoną definicję danego idiomu za pomocą innych słów. Znajdziemy rownież przykłady użycia w zdaniu danego idiomu.

ZOBACZ: Nauka angielskiego z Keitah

Drugą rzeczą, w której się zakochałam oprócz samych obrazków są ciekawostki, które bardzo często mówią nam o pochodzeniu danego idiomu. Niektóre z tych ciekawostek dotyczą również kontekstu historycznego, kiedy powstał dany idiom albo też innych ciekawe fakty, które umilają naukę.

Ilustrowane idiomy angielskie

Tak jak z tytułu można wywnioskować, jest tutaj 100 idiomów. Nie są one jednak przedstawione tak o, ale są one pogrupowane w pewne kategorie, takie jak np. idiomy z nazwami jedzenia czy też idiomy związane z naturą. Zostały one podzielone na podstawie elementów składowych słów, które się znajdują w danym idiomie, a nie na podstawie tłumaczenia.

idiomy angielskie ilustrowane

Należy jeszcze wspomnieć, że idiomy, które się tutaj znalazły zostały specjalne wybrane, by ich tłumaczenie nie było takie łatwe do zrozumienia bezpośrednio z języka polskiego na angielski, dlatego naprawdę można z tej książki nauczyć się prawdziwych perełek.

PRZECZYTAJ: Idiomy niemieckie z obrazkami

Po każdej kategorii idiomów znaleźć można ćwiczenia, które pozwolą utrwalić dane idiomy oraz ich prawidłowe rozumienie w zdaniach oraz dłuższych tekstach.

poltext 100 ilustrowanych angielskich idiomow z cwiczeniami.

Do wszystkiego mamy oczywiście odpowiedzi na końcu książki podobnie jak i indeks idiomów, które można znaleźć w całej książce. Można z tego korzystać dla przykładu wtedy, kiedy zapomnieliśmy jakiejś części idiomu albo też jeśli zapomnieliśmy obrazka, a akurat jest on nam potrzebny do zapamiętania wyrażenia.

idiomy angielskie poltext

Moja opinia na temat książki 100 ilustrowanych angielskich idiomów z ćwiczeniami

Czy polecam tę książkę? Jest ona na pewno ciekawą opcją dla tych, którzy chcą nauczyć się idiomów. Są one przecież przydatne w codziennych rozmowach oraz na egzaminach. Obecność obrazków jest tutaj kluczowa, ale ich rola nie odnosi się tylko do pomocy przy zapamiętywaniu, co jest plusem.

PRZECZYTAJ: Książki do nauki niemieckiego biznesowego – recenzja

Podoba mi się też podział na kategorie. Ułatwia on znacznie naukę, bo przy idiomach niestety nagminne jest, że można się uczyć i uczyć, ale jeśli uczymy się wielu idiomów podobnych znaczeniowo, a nie składniowo to one zaczynają się nagle mieszać.

Mam nadzieję, że ta książka spodobała się Wam tak samo jak mnie i cóż, do zobaczenia w następnym filmiku! 🙂 Miłej nauki języków obcych!

Może Ci się spodobać: