Wybór między językiem japońskim oraz koreański to dość częsty dylemat. Znajomość języka japońskiego kusi oglądaniem anime bez napisów, a koreański kusi rozumieniem dram oraz piosenek kpop. Który język jest jednak przydatniejszy obecnie? Czy można wybrać w prosty sposób, czy lepszym wyborem będzie japoński czy koreański?
Japoński czy koreański – oto jest pytanie. Dość często dostaję wiadomości z pytaniem, który język wybrać do nauki. Nie umiem i nie mogę nawet odpisać “ucz się tego języka, bo jest popularny”, dlatego też zawsze staram się w odpowiedziach naprowadzić mojego rozmówcę by sam sobie odpowiedział poprzez zadawanie pytań (jak się później okazuje dość trafnych).
Koreański czy japoński?
Aby odpowiedzieć na pytanie, czy lepszym wyborem będzie koreański czy też japoński, zaczynam od krótkiego porównania tych dwóch języków pod względem gramatyki, pisma i wymowy. To one znacząco mogą się przyczynić do trafnego wyboru nowego języka do nauki.
Pismo japońskie vs Pismo koreańskie
Jeśli chodzi o japoński i koreański, to koreański ma o wiele prostsze pismo, którego można nauczyć się nawet w jeden dzień. przy nauce japońskiego jednak nauka pisma zajmuje często kilka lat nawet, bo tam istnieją 3 systemy pisma i jeden z nich ma ponad 2 tysiące znaków. ma to swoją logikę, ale może odrzucić od nauki, jeśli szukamy języka względnie prostego.
Gramatyka japońska vs Gramatyka koreańska
Gramatyka japońska i gramatyka koreańska są do siebie dość podobne. Obydwa języki mają strukturę SOV, co oznacza, że odmieniony czasownik idzie na koniec zdania. W każdym z tych dwóch języków dość ważny jest stopień formalności i jest to duża część gramatyki zarówno w japońskim jak i w koreańskim, ale jest to do opanowania (potwierdzone info przez moich uczniów na zajęciach indywidualnych).
Wymowa japońska vs Wymowa koreańska
Wymowa japońska w porównaniu do wymowy koreańskiej jest o wiele prostsza. O ile czytanie znaków może stanowić problem bez znajomości pisma, to sama wymowa nie jest dużym problemem, bo w większości czytamy tak, jak przeczytalibyśmy dane słowo w języku polskim. Oczywiście istnieją różnice w tej wymowie, ale i tak jest to prostsze niż w języku koreańskim, gdzie istnieją również zasady, które zmieniają wymowę danego słowa, gdy tylko pojawi się kombinacja konkretnych spółgłosek obok siebie. Jest to oczywiście do ogarnięcia i przejścia, ale porównując te dwa języki to japoński jest prostszy.
Japoński czy koreański? – na co jeszcze trzeba zwrócić uwagę?
Przy wyborze japońskiego czy też koreańskiego trzeba też zwrócić uwagę na dodatkowe aspekty, które są już kwestiami indywidualnymi. Mam na myśli tutaj:
- Którego języka będzie mi się łatwiej nauczyć? (czyli trzeba porównać te dwa języki)
- Do którego języka mam większą słabość? (inaczej więź emocjonalna z danym językiem np. nauczę się japońskiego, bo lubię anime)
- Który język obcy przyda mi się w przyszłości? (“w przyszłości”, czyli w pracy itp.)
O ile na dwa pierwsze pytania jest prosto odpowiedzieć, to trzecie pytanie jest dość podchwytliwe. Jest tak dlatego, ponieważ trudno jest przewidzieć, który język obcy za jakieś 10-15 lat będzie bardziej popularny.
Być może pomogą Ci również poniższe posty o języku koreańskim:
Być może przydadzą Ci się również posty o języku japońskim:
Na moim kanale dość często mówię o aspekcie finansowym podczas wyboru języków obcych do nauki, ale czasami ciężko jest pogodzić chęć nauki do potrzeb rynku.
Japoński czy koreański – który język jest bardziej przyszłościowy?
Decyzja o tym, który język obcy wybrać do pracy, zależy od Twoich celów zawodowych. Obecnie na polskim rynku oba kierunki oferują świetne perspektywy, ale w nieco innych sektorach:
- Język japoński: To stabilny wybór, jeśli celujesz w pracę w tradycyjnych gigantach z branży motoryzacyjnej, elektronicznej czy logistycznej. Japonia to trzecia gospodarka świata, a znajomość języka otwiera drzwi do wysokich stanowisk w korporacjach typu Toyota czy Sony.
- Język koreański: To obecnie “gorący trend” na rynku pracy w Polsce. Dzięki ogromnym inwestycjom firm takich jak Samsung, LG czy Hyundai, oraz kontraktom zbrojeniowym i energetycznym, zapotrzebowanie na tłumaczy i specjalistów z koreańskim rośnie lawinowo. Często zarobki na start są tu wyższe ze względu na mniejszą liczbę osób znających ten język płynnie.
Japoński czy koreański – podsumowanie
Nie da się więc jednoznacznie powiedzieć, czy lepiej jest się uczyć japońskiego czy też koreańskiego. Każdy z nas ma inne powody, dlaczego chciałby się uczyć japońskiego czy też koreańskiego i sam musi sobie odpowiedzieć na to pytanie.
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o koreańskim i japońskim, możesz sprawdzić również poniższe linki:
Zapisz się na zajęcia z Keitah!
Chcesz nauczyć się języka obcego od podstaw lub wzbogacić to, co już potrafisz, by lepiej się porozumiewać? Chcesz powiedzieć coś więcej niż tylko hej po koreańsku?
Jeśli twoja odpowiedź brzmi tak, z chęcią pomogę Ci przejść zarówno przez słownictwo, jak i gramatykę, by język nie był już dla ciebie obcy oraz by żadna rozmowa nie była stresująca.
Możesz się ze mną uczyć języka koreańskiego na zajęciach indywidualnych lub grupowych! Zajęcia są dostosowane pod Ciebie i Twoje zainteresowania oraz sposób nauki. W taki sposób możesz uczyć się ze mną:
Atmosfera na zajęciach
Zajęcia prowadzę w w przyjaznej i często zabawnej atmosferze. Ze mną nie tylko można pożartować na wiele tematów, ale też pozachwycać się utworami muzycznymi, wymienić się propozycjami filmów do obejrzenia oraz podyskutować na temat tego, jak przyswoić trudniejsze słówka, by stały przed tobą otworem i już nigdy nie sprawiały trudności.
Jak wyglądają zajęcia?
Na zajęciach skupiamy się na najważniejszych zwrotach i słówkach. Dzięki temu bardzo szybko możesz opanować język i przekroczyć bariery w mówieniu. Podczas zajęć na bieżąco zapisuję wymowę zdań oraz wyrazów i rozbrajam je na części pierwsze razem z uczniem. Żadna konstrukcja gramatyczna czy też słówko nie będzie już więc niemożliwe do nauczenia.
Więc jak, zdecydujesz się na naukę koreańskiego z Keitah? 🙂
